Chính sách quyền riêng tư

Tóm tắt

• Không có tài khoản. Bạn không phải đăng ký, chúng tôi không hỏi tên, email hay số điện thoại của bạn.
• Lưu trên thiết bị. Mọi thứ bạn ghi được lưu trên iPhone và, nếu bạn dùng, trên Apple Watch.
• Không bán dữ liệu. Chúng tôi không bán thông tin của bạn và không dùng nhật ký của bé cho quảng cáo.
• Quảng cáo. Nếu chưa mua Gỡ quảng cáo, ứng dụng hiển thị banner của Google AdMob; AdMob thu thập một số dữ liệu thiết bị theo chính sách riêng và lựa chọn đồng ý của bạn.

Thông tin bạn nhập

Khi dùng ứng dụng, bạn có thể nhập:

• tên và ngày sinh của bé (đều không bắt buộc);
• cữ bú (bên bú và thời lượng, hoặc lượng sữa bình), giờ bắt đầu và kết thúc giấc ngủ, các lần tè và ị, cân nặng và chiều cao;
• các tùy chọn của bạn như đơn vị, giao diện và ngôn ngữ.

Thông tin này chỉ được lưu trên thiết bị của bạn, trong bộ nhớ riêng của ứng dụng và trong một vùng chia sẻ để widget của ứng dụng đọc và cập nhật. Chúng tôi không vận hành máy chủ nào nhận thông tin này và không thể xem được nó.

Nếu bạn dùng app Apple Watch, iPhone gửi nhật ký 48 giờ gần nhất sang đồng hồ, và các thao tác trên đồng hồ được gửi lại iPhone, trực tiếp giữa các thiết bị của bạn qua framework WatchConnectivity của Apple.

Như dữ liệu ứng dụng khác, thông tin này có thể nằm trong bản sao lưu iCloud hoặc máy tính của iPhone, tùy cài đặt sao lưu của bạn. Các bản sao lưu đó do Apple hoặc máy tính của bạn quản lý, không phải chúng tôi.

Báo cáo cho bác sĩ nhi

Tab Phân tích có thể tạo file PDF về 30 ngày gần nhất. File được tạo trên iPhone và lưu tạm thời. File chỉ rời khỏi thiết bị khi bạn chọn chia sẻ, ví dụ qua AirDrop, Mail hoặc Tin nhắn; từ đó, ứng dụng hoặc người nhận sẽ xử lý file.

Quảng cáo (Google AdMob)

Nếu bạn chưa mua Gỡ quảng cáo, ứng dụng hiển thị một banner nhỏ sau mỗi 10 mục trên màn hình Hôm nay và Lịch sử. Banner do Google AdMob cung cấp, một dịch vụ của Google LLC (hoặc Google Ireland Limited tại EEA, Anh và Thụy Sĩ).

Trước khi yêu cầu bất kỳ quảng cáo nào, ứng dụng hỏi sự đồng ý của bạn ở nơi pháp luật yêu cầu (ví dụ EEA, Anh và Thụy Sĩ), bằng User Messaging Platform của Google. Bạn có thể xem lại hoặc thay đổi lựa chọn bất cứ lúc nào trong Cài đặt › Tuỳ chọn quyền riêng tư quảng cáo, nếu có.

Để hiển thị, đo lường quảng cáo và chống gian lận, Google có thể thu thập thông tin như địa chỉ IP, loại thiết bị và hệ điều hành, một mã nhận dạng liên quan đến quảng cáo, vị trí gần đúng suy ra từ địa chỉ IP, và cách bạn tương tác với quảng cáo. Tùy sự đồng ý và khu vực, quảng cáo có thể được cá nhân hóa hoặc không. Ứng dụng không xin quyền App Tracking Transparency, nên không truy cập mã quảng cáo (IDFA) của thiết bị để theo dõi.

Google không bao giờ nhận tên, ngày sinh hay nhật ký của bé. Cách Google sử dụng dữ liệu được mô tả tại Cách Google sử dụng thông tin từ các trang web hoặc ứng dụng sử dụng dịch vụ của Google và Chính sách quyền riêng tư của Google.

Sau khi bạn mua Gỡ quảng cáo, ứng dụng ngừng yêu cầu và hiển thị quảng cáo.

Giao dịch mua

Giao dịch Gỡ quảng cáo do Apple xử lý qua App Store. Chúng tôi không nhận thông tin thanh toán của bạn. Ứng dụng chỉ nhận xác nhận từ Apple rằng giao dịch đã được sở hữu, để ẩn quảng cáo và cho phép bạn khôi phục giao dịch trên các thiết bị khác.

Phân tích sử dụng

Ứng dụng ghi lại các sự kiện sử dụng đơn giản, như màn hình nào được mở hay đồng hồ cữ bú được bắt đầu, để giúp chúng tôi hiểu tính năng nào được dùng. Các sự kiện này không bao giờ chứa tên, ngày sinh hay nội dung nhật ký của bé. Ở phiên bản hiện tại, chúng nằm trên thiết bị và không được gửi cho chúng tôi hay bên thứ ba nào.

Bạn có thể tắt tính năng này bất cứ lúc nào tại Cài đặt › Chia sẻ dữ liệu sử dụng. Nếu sau này chúng tôi gửi dữ liệu sử dụng cho một nhà cung cấp dịch vụ, chúng tôi sẽ cập nhật chính sách này và thông tin quyền riêng tư trên App Store trước.

Thông báo

Nếu bạn cho phép thông báo, lời nhắc được lên lịch ngay trên thiết bị. Bạn có thể tắt thông báo bất cứ lúc nào trong ứng dụng Cài đặt của iOS.

Quyền riêng tư của trẻ em

Ứng dụng dành cho cha mẹ và người chăm sóc, không dành cho trẻ em. Thông tin về bé do bạn nhập và nằm trên thiết bị của bạn. Chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân từ trẻ em. Nếu bạn cho rằng một đứa trẻ đã gửi thông tin cá nhân cho chúng tôi, hãy liên hệ để chúng tôi xóa.

Lưu giữ và xóa dữ liệu

Nhật ký nằm trên thiết bị cho đến khi bạn xóa. Bạn có thể sửa hoặc xóa bất kỳ mục nào trong ứng dụng. Xóa ứng dụng khỏi iPhone sẽ xóa dữ liệu trên thiết bị đó, và xóa app Apple Watch sẽ xóa bản sao trên đồng hồ. Dữ liệu trong bản sao lưu được giữ theo cài đặt sao lưu của bạn.

Vì không giữ bản sao nhật ký của bạn, chúng tôi không thể khôi phục khi dữ liệu bị mất, và cũng không thể truy cập để đáp ứng yêu cầu liên quan đến chúng. Với dữ liệu Google thu thập cho quảng cáo, hãy xem các công cụ quyền riêng tư của Google.

Quyền của bạn

Tùy nơi bạn sống (ví dụ theo GDPR tại EEA và Anh, theo luật California, hoặc theo pháp luật Việt Nam về bảo vệ dữ liệu cá nhân), bạn có thể có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa hoặc chuyển thông tin cá nhân, và phản đối hoặc hạn chế việc xử lý. Phần lớn thông tin của bạn không bao giờ đến tay chúng tôi, nên bạn có thể thực hiện các quyền này ngay trong ứng dụng. Với các yêu cầu khác, hãy liên hệ contact@babyleveling.com. Bạn cũng có thể khiếu nại tới cơ quan bảo vệ dữ liệu tại nơi bạn sống.

Nơi GDPR áp dụng, cơ sở pháp lý gồm: thực hiện thỏa thuận với bạn (cung cấp tính năng của ứng dụng), sự đồng ý của bạn (quảng cáo cá nhân hóa và xử lý quảng cáo dựa trên đồng ý), và lợi ích hợp pháp của chúng tôi (hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa để giữ ứng dụng miễn phí, và chống gian lận).

Bảo mật

Nhật ký được bảo vệ bởi chính cơ chế bảo mật của thiết bị, gồm mật mã và bảo vệ dữ liệu. Liên lạc giữa iPhone và Apple Watch do framework của Apple xử lý. Không có phương thức lưu trữ nào an toàn tuyệt đối, vì vậy hãy đặt mật mã cho thiết bị.

Thay đổi chính sách

Nếu thay đổi cách ứng dụng xử lý thông tin, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày “Cập nhật lần cuối” ở trên. Nếu thay đổi quan trọng, chúng tôi cũng sẽ thông báo trong ứng dụng trước khi áp dụng.

Liên hệ

Có câu hỏi về quyền riêng tư? Gửi email cho chúng tôi tại contact@babyleveling.com.